Kerima
Tout le monde se moque de Lisa qui ne parvient pas à retirer le chapeau de sa tête. Agacée, elle tire le rideau. Elle déteste tous ces gens mais elle se déteste encore plus.
Wolfhardts
Sophie revient des toilettes. L'homme qui l'a abordée est très charmeur mais Sophie a bien du mal à se laisser duper. Elle finit par lui donner son nom tout de même et l'homme l'apparente tout de suite à la déesse de la sagesse. Sophie ne manque pas de lui dire qu'il se trompe du tout au tout. Il finit par lui révéler qu'il s'appelle Vincent et lui propose de lui offrir un verre. Sophie a une meilleure idée : aller boire un dernier verre chez elle.
Cafétéria de Kerima
Sabrina et une autre employée ricanent encore à propos de la bourde de Lisa. Agnès les écoute, mécontente. David arrive et fait remarquer qu'il ne trouve pas cela drôle du tout. Sabrina n'est pas d'accord et lui demande d'admettre qu'elle avait l'air ridicule avec le chapeau. David rétorque que Lisa en a plus sous son chapeau qu'elle n'en aura jamais. Sabrina ne comprend pas l'insulte. David exige que Sabrina fasse des excuses à Lisa. Agnès est ravie.
Salon des Plenske
Katia a maintenant décidé d'être chauffeur de taxi mais son mari trouve que c'est une très mauvaise idée. Le problème est que Katia en a plus qu'assez d'être inactive. Pour lui changer les idées, Bernard lui annonce que Frédéric lui a donné deux invitations pour les Kerima Awards. Katia n'est pas enchantée mais pense surtout qu'elle va pouvoir les y emmener. Bernard refuse.
Atelier de Kerima
Betty rejoint Lisa et s'excuse d'avoir ri avec tout le monde. Lisa ne lui en veut pas, elle est la seule fautive. Sabrina arrive et Lisa ne se prive pas de lui dire que tout est de sa faute. Cette dernière s'excuse mais ni Betty, ni Lisa n'y croient. Sabrina n'en a cure ; elle a fait son devoir et s'en va. Betty est persuadée que quelqu'un lui a demandé de le faire. Lisa se demande bien qui a pu lui demander une telle chose.
Kiosque
Yvonne découvre que Julien a une invitation pour les Kerima Awards. Il en profite pour lui demander de s'occuper de sa boutique pendant son absence mais Yvonne refuse car elle pense qu'elle va certainement y aller également avec Max.
Bureau de David
Mariella est ravie car tous les journalistes ont répondu présents à l'invitation. David l'est un peu moins car il n'aime pas trop les fouineurs mais Mariella souligne qu'ils lui permettent de savoir si son fiancé à une liaison. La jeune femme est surtout furieuse après Lisa. David lui demande un peu d'indulgence car il sait qu'elle n'a pas fait cela en pensant à mal. Pour détendre sa fiancée, David lui offre un petit massage.
Appartement de Sophie
Vincent regarde méticuleusement l'endroit et demande à Sophie si elle a des liens avec Kerima Moda. Elle lui répond par l'affirmative et s'approche de lui. Vincent lui demande si elle ne veut pas savoir son nom. Sophie n'en voit pas l'intérêt et commence à le déshabiller. Ils tombent sur le canapé.
Bureau de Mariella
Lisa répond au téléphone. C'est encore une demande pour la cérémonie. Mariella arrive et lui prend le combiné des mains pour répondre, puis elle discute brièvement avec son interlocuteur et raccroche. Comme elle s'apprête à partir, Lisa lui demande si elle a besoin d'aide. Mariella lui demande d'appeler le traiteur. La jeune fille en profite pour s'excuse pour le chapeau, Mariella lui rétorque que c'est déjà oublié et lui demander de vérifier la venue de tous les invités. Elle s'en va et Lisa s'exécute.
Salon des Plenske
Katia lit un plan afin de trouver quelle sortie elle doit prendre pour aller à l'hippodrome. Bernard ne veut toujours pas qu'elle conduise mais elle ne l'écoute pas et se perd dans son plan. Bernard vient l'aider mais ne s'y retrouve pas non plus. Du coup, il lui propose d'aller faire un tour en ville. Katia acquiesce mais veut conduire. Peu rassuré, Bernard veut se mettre à l'arrière.
Bureau de Mariella
Lisa se plonge dans son travail afin de satisfaire Mariella. Elle est fière de ce qu'elle a accompli.
Appartement de Sophie
Sophie doit retourner au bureau alors Vincent est prié de s'en aller. Le jeune homme lui rappelle qu'elle lui avait promis un dîner mais elle n'a pas le temps ce soir. Il va devoir revenir un autre jour. Vincent ne semble pas contre cette idée et s'en va.
Cafétéria de Kerima
Lisa vient prendre un café, désormais rassurée depuis l'incident avec le chapeau. Hugo discute avec Sabrina et lui dit que Mariella a exigé d'avoir un autre chapeau. Les gens autour ricanent et Lisa commence à se sentir mal à l'aise. Hugo se plaint car il va devoir passer la nuit au travail pour refaire quelque chose de convaincant. Lisa ne sait plus où se mettre.
Kiosque
Yvonne est certaine d'être invitée aussi même si Max ne lui a pas encore officiellement dit. L'intéressé arrive et semble gêné lorsqu'elle lui fait part de son désir d'aller aux Kerima Awards. Il lui annonce qu'il n'y a plus de place. Pourtant, Yvonne reste bien décidée à y aller. Julien préférerait qu'elle reste travailler mais elle refuse tout net.
Bureau de Mariella
Agnès vient voir Lisa et tente de la réconforter, elle ne doit pas se laisser déstabiliser par des imbéciles. Mais Lisa sait qu'elle est en faute et qu'elle risque de se faire virer. Agnès n'y croit pas une seule seconde car elle fait un travail impeccable.
Accueil de Kerima
Sophie arrive et Sabrina lui tend un bouquet de fleurs arrivé pour elle. C'est de la part de Vincent.
Kiosque
Julien est au téléphone avec quelqu'un qu'il veut convaincre de venir travailler pendant qu'il n'est pas là. C'est un échec. Katia et Bernard arrivent pour acheter des cartes. Julien en profite pour demander à Katia si elle souhaite le remplacer demain mais le problème est que les Plenske sont également invités aux Kerima Awards. Cependant, Katia était guère enchantée par cette réception et accepte de remplacer Julien à condition qu'il fasse appel à elle à chaque fois qu'il a besoin. Il accepte.
Kerima
Mariella félicite Lisa pour son travail alors que celle-ci lui présente de nouveau ses excuses. David, Sabrina et Hugo arrivent. Lisa leur donne à chacun leur planning pour la cérémonie. Agnès arrive avec des coupes de champagne. Alors que tout le monde se sert, Lisa s'éclipse mais Mariella la retient. Elle tient à trinquer avec Lisa et souligne que c'est une excellente collaboratrice.
Fairgirl
