EW interview J. Morgan/D. Gillies

Le site Entertainment Weekly a publié une interview de Joseph Morgan et de Daniel Gillies le 29 mars 2013.

Interview originale en anglais

“Vampire Diaries”: Joseph Morgan & Daniel Gillies sur le tournage du pilote du spin off “Originels” a la Nouvelle Orleans

Dans le nouveau numéro du magazine « Entertainment Weekly » en vente dès aujourd'hui, nous avons l’exclusivité sur l'épisode du 25 avril de « The Vampire Diaries », qui servira d’épisode pilote au spin-off  « Originals » situé dans la Big Easy (Nouvelle Orléans).

 Klaus (Joseph Morgan) et Elijah (Daniel Gillies) retournent à la Nouvelle-Orléans - une ville qu’ils ont aidés à construire, puis quittés il y a +- 100 ans lorsque Mikael les en chassa – et ce afin de trouver  Marcel (The Game 's Charles Michael Davis), l’ancien protégé de Klaus qui en a fait une ville où les vampires se promenent  librement dans les rues. "Marcel a obtenus des gens  de regarder de l'autre côté pendant qu'ils ont ces folles soirées hédonistes où  font ce qu'ils veulent», dit J.Morgan.

Le tournage de l'une de ces soirées plus tôt ce mois-ci à l’ « Hotel Royal  Nouvelle-Orléans », qui a servi de décor pour la maison de Marcel, s'est révélée être mémorable pour l'acteur…

« Il y avait trois étages de balcons qui donnaient sur la cour en bas. Klaus se promène dans la fête, et il ya tous ces gens qui se nourissent et font des trucs vraiment fous. Pendant que nous tournions prises  après prises, jouant de la musique très fort,  il y avait encore quelques invités qui séjournaient là, et deux choses se sont produites: la premiere nous étions en train de mettre la musique tres fort, quand à un moment, au milieu d’une prise, quelqu’un a ouvert la porte et a crié « TAISEZ VOUS ! J’ESSAIE DE DORMIR » et puis à claqué la porte » se souvient J.Morgan  « On a tenté de faire tout ce qu’on pouvait pour ne pas juste éclater de rire parceque c’était tellement ridicule au milieu d’une soirée de vampires. Ensuite l’autre chose s’est produite évidemment, durant le WE de la Saint Patrick où nous tournions dans l’Hotel, nous avons du soudainement arrêter la production quand un couple incroyablement ivre est entré en trébuchant à travers  cette fête de vampires  en essayant d'atteindre leur chambre. C’était une experience. Mais ce sont les avantages & désavantages de tourner là bas” dit il en riant. “Vous avez cette atmosphere ces personnages incroyables … mais donc vous avez aussi cette atmosphère et ces personnages  incroyables avec lesquels vous devez traiter”

D.Gillies a aussi un moment préféré lors d’un tournage a l’Hotel Royal : « Je faisais un EPK (electronic press kit) sur un balcon pres d’un gars qui était apparement supposé avoir un WE romantique avec sa copine, quand celui-ci arriva et commenca à me draguer. Je me souviens avoir pensé que normalement ça aurait du être un horrible moment sur un tournage, mais juste parceque j’ai eu énormément de plaisir , cet horrible moment semblait avoir sa propre magie, son propre charme étrange. »

Les statistiques vont bon train pour déterminer où le spin off serait filmé si « the originals » était programmée (nous le saurons quand CW annoncera son planning en Mai).

Julie Plec, la productrice, sait qu’il n’existe pas d'endroit de substitution pour "The big easy". « L’une des choses que notre directeur Chris Grismer nous a dit est que le meilleur de la Nouvelle Orléans est que l’histoire est bien là : s’il y a une couche de peinture sur les murs c’est qu’il recouvre 10autres couches de peinture. S’il y a un building c’est qu’il a été construit sur les ruines d’un autre building construit avant.  Même dans les cimetières, tous les corps sont enterrés les uns avec les autres, donc une lignée entière d'ancetres se mèlent dans la poussière sous les pierres tombales »  dit elle  « et les gens sont tellement charmants et heureux de nous voir là. Nous sommes allés tourner devant la Cathédrale St Louis, qui est la plus ancienne Cathédrale des Etats Unis. Nous sommes allés tournée au Cimetierre Lafayette, qui existe depuis des centaines d’années. Nous sommes allés tourner dans et autour de buildings qui sont là depuis le dernier grand incendie. Nous avons engagés un guide qui m’a fait découvrir la ville quand je suis venue en exploration en Décembre. Il est intelligent et gentil, et il en connait tellement sur la ville et surtout sur l’histoire du Quartier Français. »

D.Gillies convient qu’aucun autre endroit ne peut rivaliser : « Il y a une électricité dans l’air à la Nouvelle Orléans et quand vous faites des trucs de vampire, c’est assez bon pour ne pas que vous vous sentiez ridicule quand vous tournez, à part peut être quelque part de gothique en Europe de l’Est. Parceque ici, c’est comme si oui, tout ca pouvait exister. C’est formidable. Bien sur vous voulez être filmé a la Nouvelle Orléans »

Cepedant, Plec & les acteurs, envisagent de recréer des décors en Georgie- pour une efficacité de  prix & de temps. « Il y a des rues énormes comme Bourbon Street et Frenchman Street, qui sont incroyables à filmer mais impossible à controler le son. A la nouvelle orléans vous devez juste l’accepter » ditJ.Morgan. « Donc l’idéeal serait qu’ils construisent deux rues dans les studios à Atlanta, et puis nous visiterons la Nouvelle Orleans  plusieurs fois dans une saison. C’est le meilleur des deux mondes »

D.Gillies est d’accord avec cela “Pour être honnete, je pense qu’il serait impossible de tourner en Louisiane sur le long terme. Vous avez a faire à de nombreuses personnes ivres tout le temps »

 

(Premiere traduction de souplineuh ^^)