Salle de réunion
Lisa est paniquée devant l'idée de David mais doit s'exécuter. Elle commence avec maladresse son exposé.
Réserve
Thibault hésite puis finit par prendre l'argent que Kim lui donne. Il part ensuite sans dire merci, ce qui vexe Kim. Hannah lui rappelle alors que son geste est un peu tardif et que Thibault s'est attiré plein de problèmes par sa faute.
Salle de réunion
Pendant que Lisa essaie tant bien que mal de faire bonne figure, Mariella essaie de savoir pourquoi David a donné la parole à son assistante tandis que Hugo préfère dessiner des croquis plutôt que de l'écouter. Mais Frédéric est très attentif et même admiratif devant le travail de la jeune femme. Il lui pose des questions pour en savoir plus et Lisa arrive à trouver des réponses grâce au chiffre. David vient à son secours et explique son point de vue.
Cuisine
Kim se plaint de Thibault auprès d'Agnès. Tout comme Hannah, Agnès comprend le jeune homme. Il faut que Kim arrête de croire que l'argent peut résoudre tous les problèmes et accepte de voir la vérité en face: elle a eu tort et doit s'excuser auprès de lui. Elle doit apprendre à penser aux autres.
Salle de réunion
Richard désapprouve le projet de David, qu'il trouve trop avant-gardiste et qui ne voit que par les économies au prix de la qualité. Il fait des commentaires sur la tenue vestimentaire de Lisa pour la déstabiliser mais David la défend et tente de justifier son point de vue. Agnès arrive avec de la nourriture et Frédéric propose de faire une petite pause avant de passer au vote. Il demande ensuite à Lisa de se retirer, cette dernière tient à faire l'éloge de son patron avant de s'éclipser avec Agnès. David propose alors de reprendre son exposé pour fournir de plus amples explications.
Atelier de Hugo
Hannah est en train de découper des patrons pour réaliser un chemisier. Kim lui propose son aide car elle trouve que ça ne doit pas être compliqué, Hannah finit par excepter après bien des hésitations.
Cuisine
Lisa s'inquiète et tourne en rond. Elle s'en veut et trouve qu'elle n'a pas été convaincante. De plus, elle sait que si Richard est nommé, elle peut dire adieu à son travail. Julien essaie de la calmer et lui rappelle que si David n'est pas élu, c'est entièrement de sa faute car il ne s'est pas assez bien préparé. Lisa réalise alors qu'elle n'a pas encore remercié son ami pour son aide, ce qu'elle fait chaleureusement.
Salle de réunion
Richard et David défendent chacun leur point de vue, s'attaquant mutuellement sur les faiblesses de leur projet. Frédéric trouve que leur conduite est puérile et leur rappelle à nouveau que tout doit être accompli pour le bien de l'entreprise. Il propose de passer au vote.
Atelier de Hugo
Hannah et Kim ont fini. Hannah se rend compte que Kim a complètement raté son découpage mais ne dit rien et la laisse partir.
Accueil
Lisa et Julien attendent patiemment les résultats. Tous sortent de l'ascenseur, impassibles ; puis David arrive radieux et étreint Max. Il a été élu temporairement directeur pour un an. S'il ne convainc pas, Richard prendra sa place.
Dehors, Richard bouillonne mais Sophie met toute la responsabilité sur les épaules de son fils: il n'a pas réussi à empêcher David de faire son exposé et le sien n'a pas été assez convaincant. Il a un an pour présenter quelque chose de mieux.
Atelier de Hugo
Hugo dispute vertement Hannah, elle doit absolument tout refaire et devra rester au bureau ce soir au lieu de célébrer la victoire de David comme tous les autres. Kim assiste à toute la scène et tente d'expliquer à Hugo que c'est elle qui s'est trompé, mais il n'a pas le temps de l'écouter.
Accueil
Lisa remercie à nouveau Julien. Tout le monde est autour de David et le félicite, il n'a pas un regard pour son assistante. Frédéric propose ensuite d'emmener David au restaurant pour fêter cela mais il doit d'abord retrouver Kim avant qu'ils ne puissent partir.
Atelier de Hugo
Kim est allée s'excuser auprès d'Hannah et l'assure qu'elle dira toute la vérité à Hugo. Mais Hannah ne le souhaite pas; en effet, Hugo ne saura pas content s'il apprend qu'elle a laissé faire n'importe qui. Frédéric retrouve sa fille et la prie de se dépêcher.
Cuisine
Les autres employés fêtent la victoire de David autour d'un verre de champagne. Agnès, qui sait que Lisa y est pour beaucoup, la cherche. Nina l'informe qu'elle est partie avec un air assez triste.
Maison des Plenske
Lisa a en effet pris le train et est rentrée chez elle. Ses parents voudraient son avis sur une nouvelle décoration du salon mais la jeune femme est trop fatiguée et préfère s'éclipser dans sa chambre.
Atelier de Hugo
Hannah peine à travailler et s'énerve. Kim est venue pour l'aider et écoute cette fois-ci les ordres de Hannah pour bien faire.
Wolfhardts
Frédéric, Laura, Mariella et David fêtent le succès de ce dernier autour d'un bon repas. Soudain, David entend une chanson romantique et invite Mariella à danser. Pendant ce temps, chez elle, Lisa écoute la même chanson et pleure en chantant.
