Bureau de Richard
Lisa patiente pendant que Richard téléphone à sa mère et cherche quelque chose sur son ordinateur. Il finit par s'en aller mais ferme la porte de son bureau à clé. Lorsque Lisa s'en rend compte, elle ne sait plus quoi faire.
De leur côté, Thibault et Hannah essaient de passer un accord à l'amiable avec le conducteur de la voiture dans laquelle ils sont rentrés mais l'attitude méprisante de Kim convainc le conducteur d'appeler la police.
Bureau de Richard
Lisa se résout à passer la nuit au bureau et en profite pour lire le dossier de Richard. Elle se souvient qu'elle a oublié d'appeler ses parents et s'exécute; elle prévient sa mère de ne pas s'inquiéter car elle ne rentrera pas. Elle se remet ensuite au travail et finit même par fouiller dans l'ordinateur de Richard et imprimer certains documents.
Pendant ce temps, Kim continue à se comporter comme une enfant gâtée, même après l'arrivée des policiers et ils finissent par lui demander ses papiers d'identité. Ils découvrent alors qu'elle est mineure et ils l'embarquent.
Appartement de Hannah
Thibault et Hannah ont pu rentrer sans être inquiétés mais le jeune homme n'est pas rassuré pour autant, bien au contraire. Il sait très bien qu'il va avoir des ennuis et qu'il risque même d'être renvoyé pour avoir pris la voiture de la société sans autorisation.
Maison des Seidel
Frédéric et Laura se demandent bien qui peut les réveiller en pleine nuit et ont la mauvaise surprise de voir débarquer la police avec leur fille. Ils ne comprennent rien vu qu'elle est censée être retournée au pensionnat.
Kerima
Richard arrive tout guilleret alors que Lisa s'est endormie. Elle finit par l'entendre et a juste le temps de se faufiler à nouveau sous le bureau avant qu'il ne pénètre dans la pièce. Il s'absente pour aller chercher un café et la jeune fille en profite enfin pour se libérer.
Bureau de David
Max et David travaillent sur le dossier de présentation de ce dernier. Max est très inquiet, surtout depuis les révélations de Lisa. Mais David n'y voit aucune importance. Lisa pénètre alors dans le bureau et présente fièrement les documents qu'elle s'est procurée. David ne veut toujours pas y accorder de l'importance mais Max tient à y jeter un coup d’œil et trouve même cela formidable.
Maison des Seidel
Laura et Frédéric discutent de la situation de Kim. Si le père est furieux et en a plus qu'assez du comportement capricieux de sa fille, la mère essaie de dédramatiser et cherche plutôt à comprendre sa fille. Mais tous les deux réfléchissent à ce qui pourrait être la meilleure situation pour tout le monde maintenant qu'elle a été renvoyée de l'école.
Kerima
Richard vient titiller David en lui annonçant qu'il a demandé à ce que le jour de la présentation soit avancé. Contre toute attente, David accepte et semble parfaitement serein ce qui embête bien son rival.
Boutique de Julien
Lisa vient chercher de l'aide auprès de son ami d'enfance pour monter le dossier de David. Il accepte pour lui faire plaisir. Lisa reçoit un appel de ses parents qui veulent avoir une fois de plus de ses nouvelles. Elle les rassure et leur annonce qu'elle est avec Julien, les Plenske s'imaginent alors que c'est avec lui que leur fille a passé la nuit. Loin d'imaginer ce que pensent ses parents, Lisa n'a pas le temps de s'éterniser car elle et Julien ont beaucoup de travail. Ils se retirent dans la petite chambre de Julien pour travailler.
Maison des Seidel
Kim ne veut plus échapper à une discussion avec ses parents. Comme d'habitude, elle se cherche des excuses pour justifier son comportement, ce que son père ne supporte plus. Mais le souhait de Kim est de rester avec ses parents tout simplement.
Chambre de Julien
Les idées fusent dans la tête de Lisa et elle essaie de trouver le plus de données possibles pour convaincre le conseil d'administration que le projet de David tient la route.
Wolfhardts
David dîne avec Mariella. Sa fiancée est très surprise de le voir si sûr de lui et sent que quelque chose ne va pas mais David soutient le contraire. C'est alors que Kim débarque comme une furie, réclamant l'aide de son frère car leur père veut l'envoyer dans un couvent. Son frère pense qu'elle n'a pas besoin de son aide et qu'elle devrait expliquer clairement son souhait à leurs parents.
Kerima
Hannah fait le guet pendant que Thibault repose les clés de voiture à leur place. Il a juste le temps de le faire avant que Hugo n'arrive, une fois de plus énervé par un problème de dernière minute. Thibault en profite pour lui parler du léger accrochage qu'il a eu avec la voiture mais ça ne semble pas très important aux yeux du styliste qui a d'autres chats à fouetter.
Maison des Seidel
Frédéric surprend sa fille allongée sur le canapé en train d'écouter de la musique ce qui l'énerve au plus haut point et le conforte dans son opinion. Kim essaie d'expliquer à son père qu'elle ne supporte pas la séparation et qu'elle veut rester avec eux mais son père est sourd à ses demandes.
Bureau de David
David ne peut plus retenir son stress et doute finalement de sa présentation. Il ne sait pas ce qu'il pourrait faire pour égaler Richard. Lisa pénètre alors dans la pièce, le dossier qu'elle a préparé avec Julien en main. Mais David la rabroue méchamment et jette le dossier à la poubelle. Lisa sort, en larmes.
